Pixbu'yu herkesin kullanabilmesini istiyoruz. Aşağıdakiler bir niyet beyanı değil, ölçülmüş durumdur — ve neyi henüz doğrulamadığımızı da aynı açıklıkla yazıyoruz.

• Koyu arayüz — uygulama koyu temayla açılır; açık tema seçenektir.
• Büyük yazı — sistem yazı boyutu %200'e kadar büyütülebilir. On üç ekranın tamamı %130 ve %200 ölçekte, en uzun dilde ve dar ekranda taşma testinden geçiyor.
• Hareketi azalt — sisteminizin "hareketi azalt" ayarına uyar; ayrıca uygulama içinde kendi Sade görünüm anahtarı vardır.
• Yeterli kontrast — metin ve simge renkleri, hem koyu hem açık temada WCAG AA eşiğine karşı otomatik olarak sınanır.
• Yalnız renge dayanmaz — seçim, tamamlanma ve kategori gibi bilgiler renk dışında simge, şekil ya da metinle de ayrışır.

• VoiceOver ve Voice Control — uygulama ekran okuyucu etiketleri taşıyor ve bunlar testlerle korunuyor, ama tam bir cihaz turu henüz yapılmadı. Bu yüzden bu iki özellik için bir destek beyanında bulunmuyoruz.
• Altyazı ve sesli betimleme — uygulamada konuşma içeren video ya da ses içeriği yok, bu yüzden bu ikisi bizim için geçerli değil.

Bir engelle karşılaşırsanız ya da bir şeyi kullanamadıysanız lütfen yazın: enessevinc25@gmail.com

We want Pixbu to be usable by everyone. What follows is not a statement of intent but a measured status — and we are equally clear about what we have not verified yet.

• Dark interface — the app opens in a dark theme; light theme is an option.
• Larger text — system text size can be raised to 200%. All thirteen screens are tested for overflow at 130% and 200%, in the longest language and on a narrow screen.
• Reduced motion — respects your system's reduce-motion setting, and the app has its own Simple view switch.
• Sufficient contrast — text and icon colors are checked automatically against the WCAG AA threshold, in both dark and light themes.
• Not colour alone — selection, completion and category are distinguished by icon, shape or text as well as colour.

• VoiceOver and Voice Control — the app carries screen-reader labels and tests protect them, but a full device pass has not been done yet. So we are not claiming support for these two.
• Captions and audio descriptions — the app has no video or spoken audio content, so these do not apply to us.

If you hit a barrier, or something you could not use, please write to us: enessevinc25@gmail.com

Queremos que Pixbu se pueda usar. Lo siguiente no es una declaración de intenciones sino un estado medido, y decimos con la misma claridad lo que aún no hemos verificado.

• Interfaz oscura — la app abre en tema oscuro; el tema claro es opcional.
• Texto más grande — el tamaño del sistema puede subir al 200%. Las trece pantallas se prueban al 130% y al 200%, en el idioma más largo y en pantalla estrecha.
• Reducir movimiento — respeta el ajuste del sistema y la app tiene su propio interruptor Vista sencilla.
• Contraste suficiente — los colores de texto e iconos se comprueban automáticamente contra el umbral WCAG AA, en tema oscuro y claro.
• No solo color — la selección, la finalización y la categoría se distinguen también por icono, forma o texto.

• VoiceOver y Control por voz — la app tiene etiquetas de lector de pantalla protegidas por pruebas, pero aún no se ha hecho una revisión completa en dispositivo. Por eso no declaramos compatibilidad con estas dos.
• Subtítulos y audiodescripción — la app no tiene vídeo ni audio hablado, así que no aplican.

Si encuentras una barrera o algo que no pudiste usar, escríbenos: enessevinc25@gmail.com

Queremos que o Pixbu seja utilizável por todos. O que segue não é uma declaração de intenções, mas um estado medido — e dizemos com a mesma clareza o que ainda não verificámos.

• Interface escura — a app abre em tema escuro; o tema claro é opcional.
• Texto maior — o tamanho do sistema pode subir até 200%. Os treze ecrãs são testados a 130% e 200%, no idioma mais longo e em ecrã estreito.
• Reduzir movimento — respeita a definição do sistema e a app tem o seu próprio interruptor Vista simples.
• Contraste suficiente — as cores de texto e ícones são verificadas automaticamente face ao limiar WCAG AA, em tema escuro e claro.
• Não só a cor — seleção, conclusão e categoria distinguem-se também por ícone, forma ou texto.

• VoiceOver e Controlo por voz — a app tem etiquetas de leitor de ecrã protegidas por testes, mas ainda não foi feita uma passagem completa em dispositivo. Por isso não declaramos suporte para estas duas.
• Legendas e audiodescrição — a app não tem vídeo nem áudio falado, por isso não se aplicam.

Se encontrar uma barreira ou algo que não conseguiu usar, escreva-nos: enessevinc25@gmail.com

Wir möchten, dass Pixbu für alle nutzbar ist. Das Folgende ist keine Absichtserklärung, sondern ein gemessener Stand — und wir sagen ebenso deutlich, was wir noch nicht geprüft haben.

• Dunkle Oberfläche — die App startet im dunklen Design; das helle Design ist eine Option.
• Größerer Text — die Systemschriftgröße kann auf 200% erhöht werden. Alle dreizehn Bildschirme werden bei 130% und 200% getestet, in der längsten Sprache und auf schmalem Display.
• Bewegung reduzieren — folgt der Systemeinstellung; zusätzlich hat die App einen eigenen Schalter Schlichte Ansicht.
• Ausreichender Kontrast — Text- und Symbolfarben werden automatisch gegen die WCAG-AA-Schwelle geprüft, in beiden Designs.
• Nicht nur Farbe — Auswahl, Erledigung und Kategorie werden auch durch Symbol, Form oder Text unterschieden.

• VoiceOver und Sprachsteuerung — die App trägt Screenreader-Beschriftungen, die durch Tests geschützt sind, aber ein vollständiger Gerätedurchgang steht noch aus. Deshalb erklären wir für diese beiden keine Unterstützung.
• Untertitel und Audiodeskription — die App hat keine Video- oder Sprachinhalte, daher nicht zutreffend.

Wenn Sie auf eine Barriere stoßen oder etwas nicht nutzen konnten, schreiben Sie uns: enessevinc25@gmail.com

Nous voulons que Pixbu soit utilisable par tout le monde. Ce qui suit n'est pas une déclaration d'intention mais un état mesuré — et nous disons avec la même clarté ce que nous n'avons pas encore vérifié.

• Interface sombre — l'app s'ouvre en thème sombre ; le thème clair est une option.
• Texte plus grand — la taille système peut monter à 200%. Les treize écrans sont testés à 130% et 200%, dans la langue la plus longue et sur écran étroit.
• Réduire les animations — respecte le réglage système ; l'app a aussi son propre interrupteur Vue simple.
• Contraste suffisant — les couleurs de texte et d'icônes sont vérifiées automatiquement face au seuil WCAG AA, dans les deux thèmes.
• Pas seulement la couleur — la sélection, l'achèvement et la catégorie se distinguent aussi par une icône, une forme ou du texte.

• VoiceOver et Contrôle vocal — l'app porte des étiquettes de lecteur d'écran protégées par des tests, mais un passage complet sur appareil n'a pas encore été fait. Nous ne déclarons donc pas de prise en charge pour ces deux-là.
• Sous-titres et audiodescription — l'app n'a ni vidéo ni contenu audio parlé, donc sans objet.

Si vous rencontrez un obstacle ou quelque chose que vous n'avez pas pu utiliser, écrivez-nous : enessevinc25@gmail.com

Vogliamo che Pixbu sia utilizzabile da tutti. Quello che segue non è una dichiarazione di intenti ma uno stato misurato — e siamo altrettanto chiari su ciò che non abbiamo ancora verificato.

• Interfaccia scura — l'app si apre con il tema scuro; il tema chiaro è un'opzione.
• Testo più grande — la dimensione del testo di sistema può arrivare al 200%. Tutte e tredici le schermate sono testate contro il testo che deborda al 130% e al 200%, nella lingua più lunga e su uno schermo stretto.
• Movimento ridotto — rispetta l'impostazione di sistema per ridurre il movimento, e l'app ha un proprio interruttore Vista tranquilla.
• Contrasto sufficiente — i colori di testo e icone vengono verificati automaticamente rispetto alla soglia WCAG AA, sia nel tema scuro sia in quello chiaro.
• Non solo il colore — selezione, completamento e categoria si distinguono anche con icona, forma o testo, oltre che con il colore.

• VoiceOver e Controllo vocale — l'app ha etichette per lettori di schermo e dei test le proteggono, ma un passaggio completo su dispositivo non è ancora stato fatto. Per questo non dichiariamo il supporto a queste due funzioni.
• Sottotitoli e audiodescrizioni — l'app non ha contenuti video né audio parlato, quindi non si applicano a noi.

Se incontri un ostacolo o qualcosa che non sei riuscito a usare, scrivici: enessevinc25@gmail.com

Pixbuを誰もが使えるものにしたいと考えています。以下は意思表明ではなく実際に測定した現状です — そして、まだ確認できていないことも同じようにはっきりお伝えします。

• ダークな画面 — アプリはダークテーマで開きます。ライトテーマも選べます。
• 大きな文字 — システムの文字サイズを200%まで大きくできます。13の画面すべてについて、130%と200%で文字があふれないかを、いちばん長い言語と幅の狭い画面でテストしています。
• 視差効果を減らす — システムの「視差効果を減らす」設定に従い、アプリ独自のおだやか表示スイッチもあります。
• 十分なコントラスト — 文字とアイコンの色は、ダーク・ライト両方のテーマでWCAG AAの基準に照らして自動的に確認しています。
• 色だけに頼らない — 選択、完了、カテゴリーは、色に加えてアイコン、形、文字でも区別できます。

• VoiceOverと音声コントロール — アプリにはスクリーンリーダー用のラベルがあり、テストで守られていますが、実機での完全な確認はまだ行っていません。そのため、この2つへの対応はうたっていません。
• 字幕と音声解説 — アプリには動画や話し言葉の音声コンテンツがないため、該当しません。

使いにくい点や、使えなかったことがあれば、ぜひお知らせください: enessevinc25@gmail.com

누구나 Pixbu를 쓸 수 있기를 바랍니다. 아래 내용은 의지 표명이 아니라 직접 측정한 현황이며, 아직 확인하지 못한 부분도 똑같이 분명하게 밝힙니다.

• 어두운 화면 — 앱은 다크 테마로 열리며, 라이트 테마도 선택할 수 있어요.
• 큰 글자 — 시스템 글자 크기를 200%까지 키울 수 있어요. 13개 화면 모두 가장 긴 언어와 좁은 화면에서 130%와 200% 크기로 글자가 넘치지 않는지 테스트해요.
• 동작 줄이기 — 시스템의 동작 줄이기 설정을 따르며, 앱 자체의 차분한 화면 스위치도 있어요.
• 충분한 대비 — 글자와 아이콘 색상은 다크·라이트 테마 모두에서 WCAG AA 기준에 맞는지 자동으로 확인해요.
• 색에만 의존하지 않음 — 선택, 완료, 카테고리는 색뿐 아니라 아이콘, 모양, 글자로도 구분돼요.

• VoiceOver와 음성 제어 — 앱에는 스크린 리더용 레이블이 있고 테스트로 보호되지만, 실제 기기에서의 전체 점검은 아직 하지 않았어요. 그래서 이 두 가지는 지원한다고 말하지 않아요.
• 자막과 음성 해설 — 앱에는 동영상이나 말소리 오디오 콘텐츠가 없어서 해당되지 않아요.

불편한 점이나 사용할 수 없었던 부분이 있다면 알려 주세요: enessevinc25@gmail.com

Kami ingin Pixbu dapat digunakan oleh semua orang. Yang berikut ini bukan pernyataan niat, melainkan status yang sudah diukur — dan kami juga terbuka tentang apa yang belum kami verifikasi.

• Antarmuka gelap — aplikasi terbuka dengan tema gelap; tema terang adalah pilihan.
• Teks lebih besar — ukuran teks sistem dapat dinaikkan hingga 200%. Ketiga belas layar diuji terhadap teks yang meluap pada 130% dan 200%, dalam bahasa terpanjang dan di layar sempit.
• Gerakan dikurangi — mengikuti pengaturan pengurangan gerakan di sistemmu, dan aplikasi memiliki sakelar Tampilan tenang sendiri.
• Kontras yang cukup — warna teks dan ikon diperiksa otomatis terhadap ambang WCAG AA, baik di tema gelap maupun terang.
• Bukan hanya warna — pilihan, penyelesaian, dan kategori dibedakan dengan ikon, bentuk, atau teks selain warna.

• VoiceOver dan Voice Control — aplikasi memiliki label pembaca layar dan pengujian melindunginya, tetapi pemeriksaan penuh di perangkat belum dilakukan. Karena itu kami belum mengklaim dukungan untuk keduanya.
• Teks terjemahan dan deskripsi audio — aplikasi tidak memiliki konten video atau audio bicara, jadi ini tidak berlaku bagi kami.

Jika kamu menemui hambatan, atau sesuatu yang tidak bisa kamu gunakan, silakan tulis kepada kami: enessevinc25@gmail.com

Chcemy, aby z Pixbu mógł korzystać każdy. Poniżej nie ma deklaracji intencji, tylko zmierzony stan — i równie otwarcie piszemy o tym, czego jeszcze nie zweryfikowaliśmy.

• Ciemny interfejs — aplikacja otwiera się w ciemnym motywie; jasny motyw jest opcją.
• Większy tekst — systemowy rozmiar tekstu można zwiększyć do 200%. Wszystkie trzynaście ekranów jest testowanych pod kątem przepełnienia przy 130% i 200%, w najdłuższym języku i na wąskim ekranie.
• Ograniczony ruch — aplikacja respektuje systemowe ustawienie ograniczenia ruchu i ma własny przełącznik Spokojny widok.
• Wystarczający kontrast — kolory tekstu i ikon są automatycznie sprawdzane względem progu WCAG AA, w motywie ciemnym i jasnym.
• Nie tylko kolor — zaznaczenie, ukończenie i kategoria są rozróżniane ikoną, kształtem lub tekstem, a nie tylko kolorem.

• VoiceOver i Voice Control — aplikacja ma etykiety dla czytników ekranu, a testy je chronią, ale pełnej próby na urządzeniu jeszcze nie przeprowadzono. Dlatego nie deklarujemy wsparcia dla tych dwóch funkcji.
• Napisy i audiodeskrypcja — aplikacja nie ma treści wideo ani nagrań mowy, więc nas to nie dotyczy.

Jeśli napotkasz barierę albo coś, z czego nie możesz skorzystać, napisz do nas: enessevinc25@gmail.com

Chúng tôi muốn ai cũng có thể dùng Pixbu. Những gì dưới đây không phải lời hứa, mà là trạng thái đã được đo lường — và chúng tôi cũng nói rõ những gì mình chưa kiểm chứng.

• Giao diện tối — ứng dụng mở bằng giao diện tối; giao diện sáng là một lựa chọn.
• Chữ lớn hơn — cỡ chữ hệ thống có thể tăng đến 200%. Cả mười ba màn hình đều được kiểm tra tràn chữ ở 130% và 200%, với ngôn ngữ dài nhất và trên màn hình hẹp.
• Giảm chuyển động — tôn trọng cài đặt giảm chuyển động của hệ thống, và ứng dụng có công tắc Giao diện dịu nhẹ riêng.
• Độ tương phản đủ — màu chữ và biểu tượng được tự động kiểm tra theo ngưỡng WCAG AA, ở cả giao diện tối và sáng.
• Không chỉ dựa vào màu — lựa chọn, hoàn thành và danh mục được phân biệt bằng biểu tượng, hình dạng hoặc chữ, không chỉ bằng màu.

• VoiceOver và Voice Control — ứng dụng có nhãn cho trình đọc màn hình và có kiểm thử bảo vệ chúng, nhưng việc kiểm tra đầy đủ trên thiết bị chưa được thực hiện. Vì vậy chúng tôi chưa khẳng định hỗ trợ hai tính năng này.
• Phụ đề và mô tả âm thanh — ứng dụng không có nội dung video hay giọng nói, nên các mục này không áp dụng với chúng tôi.

Nếu bạn gặp trở ngại, hoặc có gì đó bạn không dùng được, hãy viết cho chúng tôi: enessevinc25@gmail.com